Mahabharata Udyoga Parva – स परविश्य गृहं राजा कृतपूर्वाह्णिक करियः

Shloka (श्लोक)

स परविश्य गृहं राजा कृतपूर्वाह्णिक करियः
तर्पयित्वा दविजश्रेष्ठान आहारम अकरॊत तदा

⚡ Quick Meaning

राजा अपने घर में प्रवेश करते ही, ब्राह्मणों को तर्पण देकर भोजन की व्यवस्था करते हैं।

Translations

English Translation

This verse highlights the king’s return home where he fulfills his duty to provide for the Brahmins, reflecting the significance of rituals and hospitality in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा की घर लौटने के बाद ब्राह्मणों के प्रति अपनी जिम्मेदारी निभाने पर केंद्रित है, जो शासन में अनुष्ठानों और आतिथ्य के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is an essential moment that emphasizes the cultural expectations of a king towards the community, particularly through hospitality.

Meaning

It reflects on the noble duties of a ruler, stressing the ethical obligations of generosity and care for sages.

Application

This serves as a reminder for those in power about the importance of fulfilling their responsibilities towards society and the sacred roles played by spiritual leaders.