Mahabharata Udyoga Parva – परासैः खड्गैश च संस्यूतान ऋष्टिब्भिश च नराधिप

Shloka (श्लोक)

परासैः खड्गैश च संस्यूतान ऋष्टिब्भिश च नराधिप
हययॊधान अपश्याम कञ्चुकॊष्णीष धारिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the clash of arms and chariots in the midst of battle.

Translations

English Translation

I witnessed the tumult of battle, where kings, armed with swords and surrounded by powerful chariots, were fighting fiercely. The sight was overwhelming, filled with the sounds and sights of war.

हिंदी अनुवाद

मैने युद्ध की हलचल देखी, जहाँ राजा खंड़गों से सजे हुए और शक्तिशाली रथों से घिरे थे। यह दृश्य युद्ध के शोर और दृश्यों से भरपूर था।

Commentary

Context

This line reflects the intense atmosphere of the battlefield and the valor of kings engaged in war.

Meaning

The imagery evokes the chaos and camaraderie found in warfare, emphasizing the warrior ethos.

Application

This verse can inspire leaders to recognize the bravery of their followers and the cost of ambition in conflict.