Shloka (श्लोक)
केषां जघन्यौ सॊमसूर्यौ स वायू;
केषां सेनां शवापदा वयाभषन्त
केषां यूनां मुखवर्णाः परसन्नाः;
सर्वं हय एतद बरूहि तत्त्वं यथावत
⚡ Quick Meaning
This verse inquires into the state of the armies, reflecting on their advantages and weaknesses.
Translations
English Translation
Here, the speaker questions the details of the armies’ strengths, weaknesses, and formations, indicating a focus on understanding the complete picture of the battlefield before engaging in combat.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सेनाओं की ताकत, कमज़ोरियों और सामरिक स्थिति के बारे में प्रश्न करता है, यह दर्शाते हुए कि युद्ध में संलग्न होने से पहले पूरी तस्वीर को समझना कितना महत्वपूर्ण है।
Commentary
Context
This analysis occurs amidst the broader dialogue in Bhishma Parva, serving to evaluate the battlefield’s landscape.
Meaning
Understanding the dynamics of both sides is crucial for strategy, illustrating the need for careful observation and assessment within any competitive situation.
Application
This verse teaches the value of thorough preparedness and insight into the competition, essential for achieving success in any endeavor.
