Mahabharata Anushasana Parva – भवति मनुजलॊकाद देवलॊकॊ विशिष्टॊ;

Shloka (श्लोक)

भवति मनुजलॊकाद देवलॊकॊ विशिष्टॊ;
बहुतर सुसमृद्ध्या मानुषाणां गृहाणि
पितृवनभवनाभं दृश्यते चामराणां;
न च फलति विकर्मा जीवलॊकेन दैवम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the higher spiritual realms being richer in abundance than the human world, as long as one avoids unrighteous actions.

Translations

English Translation

In comparison to the human realm, the heavenly realm is more affluent, filled with the abundance of celestial beings. Yet, it is emphasized that wrongful actions have no place in this divine ecosystem, denoting that prosperity is reserved for those who act righteously.

हिंदी अनुवाद

मनुष्य के क्षेत्र की तुलना में, स्वर्गीय क्षेत्र अधिक समृद्ध है, जिसमें दिव्य प्राणियों की भरपूरता है। हालाँकि, यह कहा गया है कि अन्यायपूर्ण कर्मों का यहाँ कोई स्थान नहीं है, यह दर्शाता है कि समृद्धि केवल उन लोगों के लिए है जो ईमानदारी से कार्य करते हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Anushasana Parva, wherein Bhishma elaborates on moral life and the consequences of righteous versus unrighteous actions.

Meaning

The underlying message is that virtue leads to heavenly rewards, while wrongdoing results in missed opportunities for spiritual growth.

Application

Individuals should aim to align their actions with ethical principles to cultivate a life rich in both material and spiritual wealth.