Mahabharata Anushasana Parva – भूयस तेषां बलं मन्ये यथा राज्ञस तपस्विनः

Shloka (श्लोक)

भूयस तेषां बलं मन्ये यथा राज्ञस तपस्विनः
दुरासदाश च चण्डाश च रभसाः कषिप्रकारिणः

⚡ Quick Meaning

Among them, I believe the strength is like that of royal ascetics, fierce and swift.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes a belief in the strength found among certain beings, comparing it to that of royal ascetics. It acknowledges their fierce nature and rapid efficacy in action, suggesting that their power is indeed formidable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कुछ प्राणियों की शक्ति का स्तर राजसी तपस्वियों के जितना होता है। यह उनकी क्रूरता और त्वरित कार्यक्षमता को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि उनकी शक्ति वास्तव में भयानक होती है।

Commentary

Context

The verse is part of a broader discussion in Anushasana Parva, emphasizing the various strengths present in different beings and their abilities to achieve significant feats.

Meaning

This passage reflects on the raw power and determination found within certain figures, illustrating their swift capability to execute tasks with vigor.

Application

We can channel this understanding by recognizing the strength within ourselves and others, using it wisely to complete our endeavors with purpose and intensity.