Mahabharata Anushasana Parva – मनसा चिन्तिता भॊगास तवया वै दिव्यमानुषाः

Shloka (श्लोक)

मनसा चिन्तिता भॊगास तवया वै दिव्यमानुषाः
यच च सवर्गसुखं देवि तत ते संपत्स्यते शुभे

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that the pleasures contemplated by the mind will manifest due to divine blessings.

Translations

English Translation

In this verse, it describes how the divine blessings bring forth the joys that life on earth cannot offer. The blessings received in the heavenly realm fulfill the desires cultivated in a righteous mind.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जो भोग मन में चिंतित होते हैं, वे केवल divine blessings से प्रकट होते हैं। स्वर्ग में प्राप्त किए गए आशीर्वाद पृथ्वी पर नहीं मिलने वाले सुख को पूरा करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva where it explores the connection between our thoughts, desires, and divine fulfillment.

Meaning

The essence revolves around the belief that positive thoughts aligned with virtue will lead to divine gifts that fulfill one’s inner desires.

Application

It inspires one to maintain positive aspirations, assuring that noble desires will be rewarded in the form of divine grace and fortune.