Mahabharata Anushasana Parva – महाकुले निवेष्टव्यं सदृशे वा युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

महाकुले निवेष्टव्यं सदृशे वा युधिष्ठिर
अवरा पतिता चैव न गराह्या भूतिम इच्छता

⚡ Quick Meaning

Ensure to choose associations wisely based on family reputation.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that one should settle into a good family or maintain similar standards, warning against accepting those from inferior standings if one wishes to preserve one’s fortunes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर बल देता है कि किसी को अच्छे परिवार में स्थापित होना चाहिए या समान मानकों को बनाए रखना चाहिए, यह चेतावनी देते हुए कि यदि कोई अपनी संपत्ति को बरकरार रखना चाहता है तो उसे नीच स्थान से आने वालों को नहीं स्वीकार करना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching surfaces in the context of lineage and societal expectations, found in the Anushasana Parva, which discusses familial honor and the importance of proper associations.

Meaning

The essence lies in the value of maintaining one’s honor through careful consideration of the company one keeps, especially concerning family lineage.

Application

This serves as a guide to ensuring that one’s social and familial choices align with one’s values and aspirations, preserving honor and dignity.