Mahabharata Anushasana Parva – मां स भक्षयते यस्माद भक्षयिष्ये तम अप्य अहम

Shloka (श्लोक)

मां स भक्षयते यस्माद भक्षयिष्ये तम अप्य अहम
एतन मांसस्य मांसत्वम अतॊ बुद्ध्यस्व भारत

⚡ Quick Meaning

If someone consumes me, I agree to be consumed as meat; therefore, understand the nature of meat, O Bharata.

Translations

English Translation

The essence of this shloka lies in the acceptance of death and rebirth. It suggests that those who eat meat do so by consuming the very essence of life, thus highlighting the intertwined fate and existence of all beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु और पुनर्जन्म की स्वीकृति को दर्शाता है। यह बताता है कि जो लोग मांस का सेवन करते हैं, वे जीवन के तत्व का भक्षण करते हैं, जो सभी प्राणियों की अंतर्निहित नियति और अस्तित्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse conveys deep philosophical knowledge found in the Anushasana Parva, promoting understanding of life and consumption.

Meaning

It reveals the cyclical relationship between life and death, urging insight into our dietary choices and their implications.

Application

This teaching inspires a more mindful lifestyle, encouraging individuals to contemplate their choices and its effects on the ecosystem.