Mahabharata Anushasana Parva – मातापित्रॊः पूजने यॊ धर्मस तम अपि मे शृणु
Shloka (श्लोक)
मातापित्रॊः पूजने यॊ धर्मस तम अपि मे शृणु
शुश्रूषते यः पितरं न चासूयेत कथं चन
मातरं वानहं वादी गुरुम आचार्यम एव च
⚡ Quick Meaning
This shloka articulates the significance of honoring one’s parents and the virtue of respect towards them as a core principle of dharma.
Translations
English Translation
The verse emphasizes the duty of worshiping mother and father, urging individuals to serve them without any envy. Mutual respect towards guardians like teachers further solidifies this principle of righteousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक माता-पिता की पूजा के महत्व को व्यक्त करता है और उनके प्रति ईर्ष्या से मुक्त होकर सेवा का कर्तव्य बताता है। शिक्षकों जैसे अभिभावकों के प्रति आपसी सम्मान भी इस धर्म के सिद्धांत को मजबूत करता है।
Commentary
Context
This teaching appears in Anushasana Parva, which serves as guidance on the moral duties individuals owe to their parents and teachers in society.
Meaning
The essence revolves around the core values of respect and duty towards those who have nurtured and educated us, reinforcing ethical behavior in society.
Application
Today’s generation can reflect on these teachings to cultivate gratitude and respect for parents and mentors, fostering healthier relationships and societal harmony.
