Mahabharata Vana Parva – तवम एतयॊः सारवित सर्वदर्शी; धर्मार्थयॊर निपुणॊ निश्चयज्ञः

Shloka (श्लोक)

तवम एतयॊः सारवित सर्वदर्शी; धर्मार्थयॊर निपुणॊ निश्चयज्ञः
स मे पृष्टः संजय बरूहि सर्वं; युध्यमानाःकतरे ऽसमिन न सन्ति

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the wisdom and knowledge of the one being addressed, asking for clarity about the battle situation.

Translations

English Translation

This shloka praises the addressee’s profound understanding and urges him to reveal details of the ongoing battle, questioning the opponents and strategizing accordingly.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में संबोधित व्यक्ति की गहराई को सराहा गया है और उनसे युद्ध के विवरण को उजागर करने की प्रार्थना की गई है, विरोधियों पर सवाल उठाते हुए रणनीति के अनुसार कार्रवाई करने को कहा गया है।

Commentary

Context

Here, the context revolves around crucial inquiries during a decisive moment in the Mahabharata.

Meaning

The shloka emphasizes the crucial nature of informed decision-making during conflicts.

Application

It serves as a reminder in daily life to seek comprehensive knowledge before engaging in significant endeavors.