Mahabharata Anushasana Parva – मेरॊः समुद्रस्य च सर्वरत्नैः; संख्यॊपलानाम उदकस्य वापि

Shloka (श्लोक)

मेरॊः समुद्रस्य च सर्वरत्नैः; संख्यॊपलानाम उदकस्य वापि
वक्तुं शक्यं नेह गङ्गा जलानां; गुणाख्यानं परिमातुं तथैव

⚡ Quick Meaning

The greatness of the Ganga cannot be fully expressed, just like the vastness of the ocean cannot be measured.

Translations

English Translation

The immense value of the Ganga, like that of the ocean with its infinite jewels, is beyond expression. One cannot completely articulate the characteristics of Ganga’s waters, as they far exceed any numerical limitations or descriptions.

हिंदी अनुवाद

गंगा का महान मूल्य, महासागर के अनंत रत्नों की तरह, व्यक्त करने से परे है। कोई भी गंगा के जल का पूरी तरह से गुणन नहीं कर सकता, क्योंकि वे किसी भी संख्या की सीमाओं या वर्णनों से कहीं अधिक हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the ineffable nature of the holy river Ganga, emphasizing its immeasurable virtues in the Anushasana Parva.

Meaning

It suggests that just like the ocean holds countless jewels, the true essence of Ganga’s qualities is beyond mere explanation and comprehension.

Application

This encourages devotion and reverence towards Ganga as a divine entity, acknowledging its transcendental value in spirituality and purification.