Mahabharata Anushasana Parva – मॊहितश चास्मि देवेश तुभ्यं रूपविपर्ययात

Shloka (श्लोक)

मॊहितश चास्मि देवेश तुभ्यं रूपविपर्ययात
तेन नार्घ्यं मया दत्तं पाद्यं चापि सुरेश्वर

⚡ Quick Meaning

I am entranced, O Lord, by your stunning form, which surpasses all understandings.

Translations

English Translation

This shloka captures the awe and wonder experienced by the speaker in front of the Divine. It highlights the profound impact of the divine form that leaves the devotee mesmerized and aware of their own inadequacy in offering anything worthy in return.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान के रूप के सामने अनुभव की जाने वाली श्रद्धा और आश्चर्य को दर्शाता है। यह भक्त पर पड़ने वाले गहरे प्रभाव को उजागर करता है, जो उन्हें मंत्रमुग्ध और सहमति में लाता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this shloka addresses the experience of divine beauty. It serves as a reminder of the majestic qualities of God that surpass mortal comprehension.

Meaning

The speaker’s admiration signifies the need for humility in the presence of divinity. This emotional response brings the devotee closer to the beloved Lord.

Application

Appreciating divine beauty in all forms can inspire deeper devotion. Such reverence can transform mundane experiences into spiritual moments.