Mahabharata Anushasana Parva – यः पापेभ्यः पापतमस तेषाम अधम एव सः

Shloka (श्लोक)

यः पापेभ्यः पापतमस तेषाम अधम एव सः
बराह्मण्यं यॊ ऽवजानीते धनं लब्ध्वेव दुर्लभम

⚡ Quick Meaning

He who disregards Brahminhood becomes the lowest of sinners, despite acquiring rare wealth.

Translations

English Translation

This verse admonishes that a person who neglects the essence of Brahminhood, while still gaining worldly riches, is worse than the most sinful. It illustrates the duality of material possession versus spiritual deprivation, highlighting the importance of moral and spiritual values above all.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो व्यक्ति ब्राह्मणत्व की वास्तविकता को नजरअंदाज करता है, जबकि भौतिक धन प्राप्त करता है, वह सबसे बड़े पापियों से भी निम्न होता है। यह भौतिक संपत्ति बनाम आध्यात्मिक कमी के द्वंद्व को उजागर करता है, जिसने सभी में नैतिक और आध्यात्मिक मूल्यों के महत्व को रेखांकित किया है।

Commentary

Context

This shloka is positioned in the Anushasana Parva, emphasizing the consequences of ignoring spiritual duties in pursuit of material gains.

Meaning

The core teaching of this verse illustrates that spiritual integrity must take precedence over materialistic achievements, reinforcing the true meaning of wealth.

Application

Individuals can embody this lesson by prioritizing their spiritual growth and ethical conduct over mere accumulation of wealth, ensuring their actions align with deeper values.