Mahabharata Vana Parva – शार्दूलैर महिषैः सिंहैर आगारे युध्यसे यदा

Shloka (श्लोक)

शार्दूलैर महिषैः सिंहैर आगारे युध्यसे यदा
कैकेय्याः परेक्षणमाणायास तदा मे कश्मलॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

When you fight with lions and tigers, my hesitation will arise in facing Kaikeyi.

Translations

English Translation

This shloka expresses the daunting task of facing powerful opponents, suggesting that the speaker feels a sense of shame or hesitation when confronting the formidable Kaikeyi during battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली विरोधियों का सामना करने के चुनौतीपूर्ण कार्य को दर्शाता है, यह संकेत करते हुए कि वक्ता बड़े कश्मल या शर्म का अनुभव करता है जब वे युद्ध के दौरान महाकाय कैकेयी का सामना करते हैं।

Commentary

Context

The battle context highlights the struggles of the characters, emphasizing the complex dynamics of power and opposition. It brings to light the personal fears amidst the ongoing conflict.

Meaning

This verse evokes the theme of courage and self-doubt, illustrating how powerful adversaries can induce hesitation, even in warriors.

Application

In our challenges, we often face moments of doubt when confronting difficult people or situations. Recognizing this is essential to overcoming fear and acting decisively.