Mahabharata Anushasana Parva – यथा वायुर जलधरान विकर्षति ततस ततः

Shloka (श्लोक)

यथा वायुर जलधरान विकर्षति ततस ततः
तद्वज जलदवत सर्पकालस्याहं वशानुगः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the notion of being swept away by inevitable forces.

Translations

English Translation

The verse draws a parallel between the wind that moves the clouds and the serpentine force that leads to transformation, reinforcing the idea of being guided by natural elements and destinies imposed upon us.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्राकृतिक तत्वों की तुलना करता है जो बादलों को आगे बढ़ाते हैं और उन सर्पाकार बलों से जो परिवर्तन की ओर ले जाते हैं, यह विचार दोहराता है कि हमें प्राकृतिक तत्वों और हमारे ऊपर थोपे गए भाग्य द्वारा मार्गदर्शित किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the forces of nature and destiny, essential topics in the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes that, much like wind influences clouds, certain inevitable forces guide our lives, highlighting the futility of resisting fate.

Application

The lesson from this verse encourages acceptance of life’s natural course and the factors beyond our control, promoting a balanced approach to challenges.