Mahabharata Anushasana Parva – यथैव सदृशॊ रूपे मातापित्रॊर हि जायते

Shloka (श्लोक)

यथैव सदृशॊ रूपे मातापित्रॊर हि जायते
वयाघ्रश चित्रैस तथा यॊनिं पुरुषः सवां नियच्छति

⚡ Quick Meaning

The offspring of parents reflects their nature; similarly, a tiger’s stripes embody its lineage.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that children often mirror the characteristics of their parents. Just as a tiger naturally inherits its stripes, humans also replicate their lineage’s virtues or flaws. It speaks to the notion of ancestry in shaping identity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बच्चे अक्सर अपने माता-पिता की विशेषताओं का पुनरुत्पादन करते हैं। जैसे एक बाघ अपनी धारियों को स्वाभाविक रूप से विरासत में पाता है, मनुष्य भी अपने वंश के गुणों या दोषों का अनुकरण करते हैं। यह पहचान को आकार देने में वंश की धारणा के बारे में है।

Commentary

Context

This verse from Anushasana Parva addresses the concept of inherited traits and the visual representation of lineage.

Meaning

The core message emphasizes the inevitable reflection of parental characteristics in their offspring and the continuity of traits through generations.

Application

Individuals can reflect on their heritage and consciously work towards embodying positive traits, fostering a richer legacy for future generations.