Mahabharata Anushasana Parva – कुलस्रॊतसि संच्छन्ने यस्य सयाद यॊनिसंकरः

Shloka (श्लोक)

कुलस्रॊतसि संच्छन्ने यस्य सयाद यॊनिसंकरः
संश्रयत्य एव तच छीलं नरॊ ऽलपम अपि वा बहु

⚡ Quick Meaning

All beings reside fully in the essence of their birth, regardless of their lineage or caste.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that every being, irrespective of their background or caste, has a significant essence within them. The true value of an individual lies not in their lineage but in their inherent qualities and actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि हर प्राणी, उसके पृष्ठभूमि या जाति की परवाह किए बिना, उसके भीतर एक महत्वपूर्ण सार है। किसी व्यक्ति का असली मूल्य उसकी जाति में नहीं, बल्कि उसकी अंतर्निहित गुणों और कार्यों में होता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, which deals with ethical and moral principles guiding one’s actions and interactions.

Meaning

The essence of individual life must be recognized regardless of the castes and family ties. It affirms the importance of inner values over external identities.

Application

This verse can be applied in modern contexts to encourage inclusivity and appreciation for individual character and merit, rather than biases based on background.