Mahabharata Anushasana Parva – यदि यत्नॊ भवेन मर्त्यः स सर्वं फलम आप्नुयात

Shloka (श्लोक)

यदि यत्नॊ भवेन मर्त्यः स सर्वं फलम आप्नुयात
नालभ्यं चॊपलभ्येत नृणां भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

If a mortal makes an effort, they can reap all fruits of their labor; otherwise, they will find nothing.

Translations

English Translation

This shloka highlights that only through sincere effort can a human expect to receive the fruits of their labor. Lacking such endeavor, they shall find themselves without any gain, which underscores personal responsibility and diligence in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि केवल ईमानदारी से प्रयास करके ही मनुष्य अपने कार्यों का फल पा सकता है। ऐसे प्रयास की अनुपस्थिति में, वे बिना किसी लाभ के रह जाएंगे, जो जीवन में व्यक्तिगत जिम्मेदारी और परिश्रम को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In this shloka from the Anushasana Parva, the focus is on personal effort as the bedrock of success.

Meaning

This teaching reflects the theme of striving for achievement while emphasizing the notion that laziness leads to missed opportunities.

Application

Individuals should focus on their efforts, knowing that hard work brings about rewards while idleness leads to stagnation.