Mahabharata Udyoga Parva – नालाभ काले लभते परयत्ने ऽपि कृते सति

Shloka (श्लोक)

नालाभ काले लभते परयत्ने ऽपि कृते सति
लाभकाले ऽपरयत्नेन लभते विपुलं धनम
कृतयत्नाफलाश चैव दृश्यन्ते शतशॊ नराः

⚡ Quick Meaning

Efforts yield results only at the right time; those who work hard may sometimes find significant rewards without much effort.

Translations

English Translation

This verse points out that success comes to those who put in the effort at the proper time. Conversely, there are individuals who seem to attain wealth effortlessly during fortunate times, illustrating the variability in life outcomes based on timing and effort.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सफलताएँ केवल सही समय पर प्रयास करने वालों को मिलती हैं। दूसरी ओर, कुछ लोग भाग्यशाली समय में बिना अधिक प्रयास के धन प्राप्त कर लेते हैं, जो जीवन के परिणामों में समय और प्रयास के आधार पर भिन्नता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka examines the influence of time and effort on success, as seen in the context of individuals’ endeavors throughout life.

Meaning

The interplay between effort and timing is crucial; it emphasizes that not all successes are solely due to hard work, but also dependent on favorable circumstances.

Application

Learning to recognize the right moment for action can help individuals maximize their efforts and achieve their goals more effectively.