Mahabharata Anushasana Parva – यस तु देवि यथान्यायं दीक्षितॊ नियतॊ दविजः

Shloka (श्लोक)

यस तु देवि यथान्यायं दीक्षितॊ नियतॊ दविजः
आत्मन्य आत्मानम आधाय निर्द्वंद्वॊ निष्परिग्रहः

⚡ Quick Meaning

The one who is properly initiated and disciplined achieves self-realization without attachments.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of proper initiation and discipline in attaining self-realization. A wise person, who remains unattached and is free from dualities, is able to fully embody their true nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सही दीक्षा और अनुशासन के महत्व को उजागर करता है जो आत्म-ज्ञान की प्राप्ति में मदद करता है। जो ज्ञानी व्यक्ति अनासक्त होकर अपने वास्तविक स्वरूप का अनुभव करता है, वही पूर्णता प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva emphasizes the path of self-discipline toward realization.

Meaning

It speaks on the journey from initiation to transcending all attachments.

Application

Individuals may consider their own pathways to realization through disciplined spiritual practices.