Shloka (श्लोक)
ततः ऽवर्धन्त धर्मेण सहस्रशतजीविनः
ताः परजाः पृथिवीपाल धर्मव्रतपरायणाः
आधिभिर वयाधिभिश चैव विमुक्ताः सर्वशॊ नराः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how the population increased under righteous governance, free from ailments.
📖 Translations
English Translation
The verse indicates a period of prosperity where countless beings thrived under a just ruler who prioritized dharma, leading to their liberation from sufferings and illnesses.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक समृद्धि के काल का वर्णन करता है जहाँ अनगिनत प्राणी धर्मपरायण शासक के अधीन जीवित रहे, जिसके कारण वे सभी कष्ट और रोगों से मुक्त हो गए।
🔍 Commentary
📜 Context
Appearing in Adi Parva, this shloka illustrates the consequences of dharmic rule on society’s growth and wellbeing.
🧘 Meaning
The core message emphasizes the relationship between dharma and societal prosperity, implying that righteousness can lead to overall health and happiness.
🌟 Application
This verse encourages us to advocate for justice and righteousness in leadership, showcasing the positive impact on the community’s welfare.
