Mahabharata Anushasana Parva – यातुधानाश च बहवॊ राक्षसास तिग्मतेजसः

Shloka (श्लोक)

यातुधानाश च बहवॊ राक्षसास तिग्मतेजसः
मन्युनाविष्ट देहेन सृष्टाः कालान्तकॊपमाः

⚡ Quick Meaning

A multitude of fierce demons, enraged and powerful, have been created by the wrath of the Yatudhanas.

Translations

English Translation

This shloka describes how numerous ferocious demons, filled with fury and endowed with sharp energy, emerged from the anger of Yatudhanas, suggesting a direct relationship between emotions and creature creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि यातुधानाओं के क्रोध से कई तीव्र और शक्तिशाली राक्षसों ने जन्म लिया, जो भावनाओं और जीवों के निर्माण के बीच सीधा संबंध दिखाता है।

Commentary

Context

This verse integrates the themes of creation and destruction, drawing from emotional responses, as seen in many situations in Anushasana Parva.

Meaning

The manifestation of divine and demonic beings underscores the duality present in the natural order of the universe.

Application

This shloka serves as a reminder of how powerful emotions can lead to significant outcomes in our lives and the cosmos alike.