Mahabharata Anushasana Parva – यानेषु कन्यासु विभूषणेषु; यज्ञेषु मेघेषु च वृष्टिमत्सु

Shloka (श्लोक)

यानेषु कन्यासु विभूषणेषु; यज्ञेषु मेघेषु च वृष्टिमत्सु
वसामि फुल्लासु च पद्मिनीषु; नक्षत्रवीथीषु च शारदीषु

⚡ Quick Meaning

The connection between sacred spaces and blooming beauty within nature.

Translations

English Translation

This verse underscores the divine presence in places where young women bloom like lotuses, where rain pours during Yajnas, and where celestial paths shine during autumn. It draws a parallel between physical beauty and sacredness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन स्थानों को उजागर करता है जहाँ कन्याएँ कमल के फूलों की तरह खिलते हैं, यज्ञों में वर्षा होती है, और शरद ऋतु में नक्षत्रों के मार्ग जगमगाते हैं। यह शारीरिक सुंदरता और पवित्रता का संबंध स्थापित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Anushasana Parva, emphasizing nature’s beauty and its uplifting energies linked to divine creations.

Meaning

It suggests that beauty in nature reflects spiritual purity, bridging the earthly and the divine.

Application

Appreciating and protecting nature helps us cultivate spiritual awareness and a deeper connection with our surroundings.