Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ भीमबलॊ भीमॊ युधिष्ठिरम अथाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

ततॊ भीमबलॊ भीमॊ युधिष्ठिरम अथाब्रवीत
सृञ्जयैः सह तिष्ठन्तं तपन्तम इव भास्करम

⚡ Quick Meaning

Then, mighty Bhima addressed Yudhishthira, standing there like the sun amidst the Srenjayas.

Translations

English Translation

This shloka reveals Bhima’s strong character as he speaks to Yudhishthira, illustrating their leadership dynamic. Bhima, representing might and valor, is compared to the sun shining upon a collective of warriors known as Srenjayas. This highlights the importance of leadership and its influence on fostering unity in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमा के मजबूत व्यक्तित्व को उजागर करता है क्योंकि वह युधिष्ठिर से बात करता है, उनके नेतृत्व की गतिशीलता को दर्शाते हुए। भीम, शक्ति और वीरता का प्रतीक होकर, सृञ्जय योद्धाओं के समूह के बीच सूर्य के समान है। यह युद्ध के समय एकता को बढ़ावा देने में नेतृत्व के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In this moment of rising tension, Bhima’s strength inspires the Pandavas as they prepare for battle.

Meaning

It underscores the critical role of a leader who instills courage and hope in their followers, especially during challenging times.

Application

Encouraging presence and support from leaders are vital for any team facing difficulties, akin to Bhima’s influence over his brothers.