Mahabharata Anushasana Parva – यावद एव मनुष्याणाम अन्ने भावॊ भविष्यति

Shloka (श्लोक)

यावद एव मनुष्याणाम अन्ने भावॊ भविष्यति
यथैवान्ने तथा तेषां तवयि भावॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Human beings’ state of being is tied to food; just as food sustains them, so does your essence sustain them.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the profound connection between human sustenance and the essence of support they receive. Just as food is a fundamental requirement for life, the intrinsic essence of a person plays a crucial role in their existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मानव sustenance और उनके समर्थन की आधारभूतता के बीच गहरे संबंध को उजागर करता है। जिस तरह भोजन जीवन के लिए आवश्यक है, उसी तरह किसी व्यक्ति का आंतरिक सार उनके अस्तित्व में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, where the importance of sustenance and support is discussed in the larger context of dharma and duty.

Meaning

The essence of a human’s existence is inherently linked to their nourishment, signifying the vital role of sustenance in living beings’ lives.

Application

This shloka can be a reminder of the importance of nourishment—both physical and spiritual—for holistic well-being and responsibility towards others.