Mahabharata Anushasana Parva – येषां वृद्धश च बालश च सर्वः संमानम अर्हति

Shloka (श्लोक)

येषां वृद्धश च बालश च सर्वः संमानम अर्हति
तपॊ विद्या विशेषत तु मानयन्ति परस्परम

⚡ Quick Meaning

All individuals, regardless of age, deserve respect, as knowledge and penance elevate one’s status.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that both the elderly and the young are worthy of respect. It highlights the significance of knowledge and penance, attributing to them the power to elevate individuals in society. Respect is a mutual experience fostered through understanding and reverence towards one another.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वृद्ध और बालक सभी सम्मान के अधिकारी होते हैं। यह ज्ञान और तप को महत्व देता है, जो व्यक्तियों को समाज में ऊँचा उठाने की शक्ति प्रदान करते हैं। सम्मान एक आपसी अनुभव है जिसे एक-दूसरे के प्रति समझ और श्रद्धा से बढ़ाया जाता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva, focusing on the themes of respect, knowledge, and personal elevation in society.

Meaning

It meanly underscores the importance of respecting all individuals, inferring that one’s status is not solely determined by age but also by wisdom and practice.

Application

This shloka encourages fostering mutual respect in society, advocating for an environment where knowledge and ethical living are valued above all.