Mahabharata Anushasana Parva – येषां वेदा निहिता वै गुहायां; मनीषिणां सत्त्ववतां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

येषां वेदा निहिता वै गुहायां; मनीषिणां सत्त्ववतां महात्मनाम
तेषां तवयैकेन महात्मनास्मि; बुद्धस तस्मात परीतिमांस ते ऽहम अद्य

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the unique wisdom and depth of knowledge that resides in the hearts of great, enlightened beings.

Translations

English Translation

The verse articulates that among those whose understanding is profound and whose conduct is virtuous, their knowledge is enshrined in the Vedas. It affirms the speaker’s sense of belonging to such noble saints whose wisdom brings joy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिनका ज्ञान गहरा और आचरण धर्ममय है, उनके ज्ञान को वेदों में स्थित माना जाता है। इसमें वक्ता का उन महात्माओं से संबंध स्थापित होता है, जिनके ज्ञान से आनंद मिलता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, where discussions revolve around duty and righteousness. It highlights the significance of wisdom in understanding profound truths.

Meaning

The essence here revolves around the value of knowledge from enlightened beings and its contribution to spiritual growth. It symbolizes a path to deeper understanding.

Application

This shloka inspires individuals to seek wisdom from virtuous sages and apply their teachings in daily life for personal and spiritual advancement.