Mahabharata Vana Parva – खरॊ धनुषि विक्रान्तॊ ब्रह्म दविट पिशिताशनः

Shloka (श्लोक)

खरॊ धनुषि विक्रान्तॊ ब्रह्म दविट पिशिताशनः
सिद्धविघ्नकरी चापि रौद्रा शूर्पणखा तथा

⚡ Quick Meaning

Khara was a formidable archer with a fierce appearance, known for his ability to overcome obstacles and linked to the demoness Surpanakha.

Translations

English Translation

Khara, a renowned archer, fierce in aspect and a consumer of flesh, along with Surpanakha, the terrifying demoness who creates obstacles, exemplifies the might and fear of demonic forces.

हिंदी अनुवाद

खर, एक प्रसिद्ध धनुर्धर, भयानक रूप में और मांस का सेवन करने वाला था, साथ ही शूर्पणखा, जो बाधाएँ उत्पन्न करने वाली एक डरावनी दैत्यिनि थी, का उदाहरण देता है।

Commentary

Context

This shloka describes Khara, emphasizing his skills and the terror associated with him in the epic narrative.

Meaning

Khara’s representation brings out themes of aggression and determination, embodying challenges that need overcoming in one’s journey.

Application

This serves as a metaphor urging us to confront obstacles with courage and skill, drawing strength from within during tough times.