Shloka (श्लोक)
गजॊ गजेन समरे रथी च रथिनं ययौ
अश्वॊ ऽशवं समभिप्रेत्य पदातिश च पदातिनम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the dynamic movement of different warriors on the battlefield, including elephants, charioteers, horses, and foot soldiers.
Translations
English Translation
In the battle, the elephant charged towards another elephant, the charioteer confronted another charioteer, the horse moved toward another horse, and the foot soldier engaged in combat with another foot soldier.
हिंदी अनुवाद
युद्ध में एक हाथी ने दूसरे हाथी पर हमला किया, रथी ने दूसरे रथी का सामना किया, अश्व ने दूसरे अश्व को टक्कर दी, और पदाति ने दूसरे पदाति के साथ युद्ध किया।
Commentary
Context
This verse reflects the intense encounters among various categories of warriors during the Mahabharata war, emphasizing the chaotic yet organized nature of battle.
Meaning
It signifies the interconnectedness and rivalry among different combatants, symbolizing how one must confront competitors, irrespective of their form.
Application
Life is full of challenges where individuals must face their counterparts—be it in personal or professional life. Acknowledging this can build resilience and strategic thinking.
