Mahabharata Anushasana Parva – रूपम अप्रतिमं कृत्वा लॊभनीयं जनाधिप

Shloka (श्लोक)

रूपम अप्रतिमं कृत्वा लॊभनीयं जनाधिप
दर्शनीयतमॊ भूत्वा परविवेश तम आश्रमम

⚡ Quick Meaning

The king, taking on a captivating form, entered the hermitage, entrancing all.

Translations

English Translation

This shloka describes how the king, presenting himself in an extraordinary and enchanting form, entered the hermitage, captivating everyone’s attention. It reflects upon the power of presence and the impact one’s demeanor can have in a spiritual setting.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सम्राट ने एक अद्भुत और आकर्षक रूप में आश्रम में प्रवेश किया, जिससे सभी का ध्यान आकर्षित हुआ। यह उपस्थिति की शक्ति और किसी के व्यवहार का आध्यात्मिक सेटिंग में प्रभाव दर्शाता है।

Commentary

Context

Set within the Anushasana Parva, this shloka illustrates how royal influence intersects with spirituality, reflecting the dual nature of leadership and divinity.

Meaning

The verse illustrates the significant impact of outer appearance and demeanor in spiritual spaces, highlighting its role in attracting attention and reverence.

Application

This serves as a reminder to cultivate a persona that resonates with one’s values and to understand how presence influences perceptions in the spiritual journey.