Mahabharata Anushasana Parva – स ददर्श तम आसीनं विपुलस्य कलेवरम

Shloka (श्लोक)

स ददर्श तम आसीनं विपुलस्य कलेवरम
निश्चेष्टं सतब्धनयनं यथा लेख्य गतं तथा

⚡ Quick Meaning

This verse describes a magnificent form that remains motionless, much like an inscribed figure.

Translations

English Translation

The passage portrays a vast figure seated motionlessly, whose eyes are fixed, resembling a statue captured within the essence of stillness. It evokes imagery of a majestic presence that draws attention yet remains inert.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक विशाल आकृति का वर्णन करता है जो निश्चल बैठी है, जिसकी आंखें स्थिर हैं, जैसे कि एक अद्भुत आकृति। यह एक भव्य उपस्थिति की छवि को उकेरता है जो ध्यान आकर्षित करती है फिर भी स्थिर बनी रहती है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, emphasizing a moment of awe within the narrative where divine or significant beings are depicted.

Meaning

The meaning revolves around the contrast between motion and stillness, symbolizing a deeper philosophical engagement with reality and perception.

Application

This can be applied to recognize the value in stillness and presence in our chaotic lives, reflecting on moments of contemplation.