Mahabharata Anushasana Parva – वयत्यासस तु कृतॊ यस्मात तवया मात्रा तथैव च

Shloka (श्लोक)

वयत्यासस तु कृतॊ यस्मात तवया मात्रा तथैव च
तस्मात सा बराह्मणश्रेष्ठं माता ते जनयिष्यति

⚡ Quick Meaning

The mother will give birth to a noble Brahmin as a result of your actions.

Translations

English Translation

This shloka specifies that due to your actions, a noble Brahmin will be born. It highlights the significance of duty and the roles that individuals play in the cycle of birth, emphasizing the impact of one’s deeds on future generations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि आपके कार्यों के कारण एक श्रेष्ठ ब्राह्मण का जन्म होगा। यह कर्तव्य के महत्व और जन्म के चक्र में व्यक्तियों की भूमिकाओं को उजागर करता है, यह दर्शाते हुए कि किसी के कर्मों का भविष्यपीढ़ियों पर क्या प्रभाव पड़ता है।

Commentary

Context

This verse occurs within the Anushasana Parva, reflecting themes of righteousness and lineage in the Mahabharata.

Meaning

The verse conveys that a person’s actions determine the quality of their descendants, emphasizing the moral choices in life.

Application

One can reflect on their own actions, understanding their potential influence on future generations, fostering ethical behavior.