Mahabharata Anushasana Parva – तरिलॊकविख्यात गुणं तवं विप्रं जनयिष्यसि

Shloka (श्लोक)

तरिलॊकविख्यात गुणं तवं विप्रं जनयिष्यसि
सा च कषत्रं विशिष्टं वै तत एतत कृतं मया

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the creation of notable qualities in distinguished individuals.

Translations

English Translation

This verse indicates that you are destined to possess virtues that will be well-known across the three worlds, reflecting the intentionality behind your birth and qualities attributed to you by divine will.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह इंगित करता है कि आपके पास तीन लोकों में प्रख्यात गुण होंगे, जो आपके जन्म और उन गुणों के पीछे की दिव्य इच्छा को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is integral to the narrative of Anushasana Parva, focusing on the divine providence of admirable traits.

Meaning

The divine intention behind one’s birth underscores a life that is meant for greatness and distinction.

Application

This inspires individuals to recognise their potential for greatness and to strive for honor and virtue throughout their lives.