Mahabharata Udyoga Parva – एवम अस्त्व इति हॊवाच सवां भार्यां सुमहातपाः

Shloka (श्लोक)

एवम अस्त्व इति हॊवाच सवां भार्यां सुमहातपाः
ततः सा जनयाम आस जमदग्निं सुतं शुभम

⚡ Quick Meaning

The great ascetic spoke thus to his wife, and thereafter she bore the auspicious son, Jamadagni.

Translations

English Translation

This verse concludes with the ascetic addressing his wife, leading to the birth of their son, Jamadagni, who is considered auspicious. It indicates the fulfillment of wishes through divine grace, emphasizing the importance of intention in creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तपस्वी का अपनी पत्नी से संवाद दर्शाता है, जिसके परिणामस्वरूप उनके पुत्र जमदग्नि का जन्म होता है, जिसे शुभ माना जाता है। यह इच्छा पूरा होने की बात करता है, जो कि दिव्य कृपा के माध्यम से होती है,.creation में इरादे के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse depicts a moment of realization and manifestation of desires in the context of divine blessings and relationships.

Meaning

It showcases how intention coupled with action can lead to favorable outcomes, reinforcing the bond between aspirations and their realization.

Application

This encourages individuals to remain mindful of their intentions, believing that positive actions can lead to desired manifestations in life.