Mahabharata Anushasana Parva – विद्या वेद वरतस्नातान अव्यपाश्रय जीविनः

Shloka (श्लोक)

विद्या वेद वरतस्नातान अव्यपाश्रय जीविनः
गूढस्वाध्यायतपसॊ बराह्मणान संशितव्रतान

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of knowledge and disciplined living for Brahmins.

Translations

English Translation

The verse highlights that those who are well-versed in knowledge and who live disciplined lives are akin to Brahmins who engage in secret study and meditation. It underscores the significance of education as a foundation for spiritual development.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो लोग ज्ञान में निपुण हैं और अनुशासित जीवन जीते हैं, वे गुप्त अध्ययन और ध्यान करने वाले ब्राह्मणों के समान हैं। यह शिक्षा के महत्व को आध्यात्मिक विकास का आधार बताता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, where instructions on proper conduct and a path to righteousness are delineated.

Meaning

It signifies that true knowledge and disciplined living are essential traits for anyone seeking spiritual growth, particularly for Brahmins.

Application

One can apply this teaching by prioritizing education and discipline in both spiritual and daily life to achieve holistic development.