Mahabharata Udyoga Parva – यद अग्निहॊत्रे सुहुते सायंप्रातर भवेत फलम

Shloka (श्लोक)

यद अग्निहॊत्रे सुहुते सायंप्रातर भवेत फलम
विद्या वेद वरतवति तद दानफलम उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the results of performing rituals like Agnihotra in conjunction with knowledge and austerity.

Translations

English Translation

The verse asserts that the fruits of performing rituals, such as the Agnihotra, in harmony with education and practice of Vedic knowledge yield profound results, thus enhancing one’s spiritual merits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अग्निहोत्र जैसे अनुष्ठान करने का फल, जो शिक्षा और वेदों के अनुशासन के साथ किया जाता है, अद्भुत परिणाम पैदा करता है, इस प्रकार व्यक्ति के आध्यात्मिक मेरिट्स को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This teaching draws attention to the connection between spiritual actions and knowledge, particularly within Vedic practices.

Meaning

The reference to ‘फलम’ illustrates the tangible benefits arising from spiritual practice when combined with wisdom.

Application

This serves as guidance to engage in spiritual rituals that are complemented by understanding and knowledge, leading to holistic personal growth.