Mahabharata Anushasana Parva – विनयाचार हीनाश च अशिवाश च नराधमाः

Shloka (श्लोक)

विनयाचार हीनाश च अशिवाश च नराधमाः
ते भवन्ति शिवा विप्र ये वै गङ्गां समाश्रिताः

⚡ Quick Meaning

Those who lack humility and are wicked become blessed noble souls through their devotion to the Ganges.

Translations

English Translation

An individual stripped of humility and engaging in wickedness can transform into a revered soul merely through their dedication to the Ganges. The river acts as a conduit for spiritual evolution, demonstrating its inclusive power in elevating all souls.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति विनय और विनम्रता से वंचित और दुष्कर्म करने वाले हैं, वे गंगा के प्रति अपनी भक्ति के माध्यम से एक सम्मानित आत्मा में बदल सकते हैं। यह नदी आध्यात्मिक विकास का माध्यम है, जो सभी आत्माओं के उत्थान में अपनी समावेशी शक्ति को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka reflects the transformative influence of the Ganges on individuals lacking moral integrity, as explored in Anushasana Parva.

Meaning

It signifies that even the most immoral can become virtuous by cultivating a relationship with the divine river.

Application

This teaching encourages those struggling with moral challenges to turn to the Ganges for guidance and rejuvenation.