Mahabharata Anushasana Parva – वृत्रं हत्वा देवराट शरेष्ठ भाग्भाग वै; यज्ञं हत्वा भागम अवाप चैव

Shloka (श्लोक)

वृत्रं हत्वा देवराट शरेष्ठ भाग्भाग वै; यज्ञं हत्वा भागम अवाप चैव
शूली देवॊ देव वृत्तं कुरु तवं; कषिप्रं सर्पं जहि मा भूद विशङ्का

⚡ Quick Meaning

Slaying the demon Vrtra ensures success; one must act without fear.

Translations

English Translation

This shloka reflects the pivotal battle against Vrtra, emphasizing the need for determination and fearlessness in the pursuit of righteousness. It advocates for divine sacrifices for the greater good, illustrating how conquering negatives leads to victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वृत्र नामक राक्षस के खिलाफ निर्णायक युद्ध को दर्शाता है, यह बताते हुए कि धर्म की खोज में दृढ़ता और निर्भीकता की आवश्यकता है। यह उच्च लक्ष्य के लिए दिव्य बलिदानों का समर्थन करता है, यह दर्शाते हुए कि नकारात्मकताओं पर विजय प्राप्त करना जीत की ओर जाता है।

Commentary

Context

Set in the Anushasana Parva, this teaching focuses on bravery and the importance of overcoming fears in pursuit of good.

Meaning

The essence of this verse is to encourage individuals to take courageous actions in difficult situations, illustrating the role of bravery in spiritual warfare.

Application

When facing challenges, one should approach them with courage and a resolve to act for righteousness, leaving doubts aside.