Mahabharata Udyoga Parva – काम्यानां कर्मणां नयासं संन्यासं कवयॊ विदुः

Shloka (श्लोक)

शरीभगवान उवाच
काम्यानां कर्मणां नयासं संन्यासं कवयॊ विदुः
सर्वकर्मफलत्यागं पराहुस तयागं विचक्षणाः

⚡ Quick Meaning

The wise differentiate between renouncing desires linked to actions and the total relinquishment of results from all actions.

Translations

English Translation

In this verse, God explains that there exists a distinction between renouncing specific desires entwined with action and the broader concept of relinquishing all results from one’s deeds, which reflects the understanding of enlightened beings about the nature of true renunciation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भगवान स्पष्ट करते हैं कि कार्यों से संबंधित इच्छाओं का परित्याग करने और सभी कर्मों के परिणामों का पूर्ण त्याग करने के बीच एक अंतर है, जो सच्चे संन्यास की अवधारणा से संबंधित है।

Commentary

Context

This verse is crucial in unveiling the nuances of renunciation and non-attachment, which are key themes in the Bhagavad Gita.

Meaning

It highlights that true renunciation isn’t merely about inaction but involves skillfully navigating desires while maintaining focus on the bigger picture.

Application

Practice discerning your motivations behind actions, aiming for an understanding that aligns effort with internal detachment from results.