Mahabharata Anushasana Parva – शतम अप्सरसश चैव दिव्यमाल्यविभूषिताः

Shloka (श्लोक)

शतम अप्सरसश चैव दिव्यमाल्यविभूषिताः
उपतिष्ठन्ति देवेन्द्र सदा भूमिप्रदं नरम

⚡ Quick Meaning

Celestial maidens, adorned with divine garlands, continually honor those who give land.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that a hundred celestial maidens, dazzling in their divine attire, come forth to honor and pay tribute to those who generously donate land. Their presence signifies the ultimate recognition for such noble acts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक सौ दिव्य कन्याएँ, जो दिव्य अलंकारों से सजी होती हैं, उन लोगों का सम्मान करती हैं जो उदारता से भूमि का दान करते हैं। उनका यह सम्मान ऐसे Noble कार्यों के लिए सर्वोच्च प्रशंसा को दिखाता है।

Commentary

Context

Falling under Anushasana Parva, this verse emphasizes the recognition and rewards that await generous donors in the divine realm.

Meaning

It expresses the celebration of altruism through divine acknowledgment, thus motivating individuals to engage in generous acts for the greater good.

Application

This serves as a call to action for all, inspiring them to embrace generosity as a means to cultivate divine relationships and contribute positively to society.