Mahabharata Anushasana Parva – शरीरम इह सत्त्वेन नरस्य परिकृष्यते

Shloka (श्लोक)

शरीरम इह सत्त्वेन नरस्य परिकृष्यते
जयेष्ठमध्यावरं सत्त्वं तुल्यसत्त्वं परमॊदते

⚡ Quick Meaning

The body is invigorated by essence; a person’s qualities manifest based on moral choices.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the physical body is molded and influenced by one’s inherent qualities and actions. It highlights how moral integrity and the right choices impact the physical and mental states of an individual, enhancing their true qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शरीर एक व्यक्ति की अंतर्निहित गुणों और कार्यों के द्वारा आकारित होता है। यह इस बात पर प्रकाश डालता है कि नैतिकता और सही विकल्पों का प्रभाव किसी व्यक्ति की शारीरिक और मानसिक स्थिति पर होता है, जो उसके असली गुणों को बढ़ाती है।

Commentary

Context

This verse appears in Anushasana Parva, emphasizing the intricate relationship between body, essence, and moral living.

Meaning

Here, it illustrates that one’s inherent qualities significantly influence physical form and health, affirming the connection between character and body.

Application

This encourages individuals to maintain moral standards and integrity, knowing their choices shape their overall well-being and character.