Mahabharata Anushasana Parva – नाना वृत्तेषु भूतेषु नाना कर्म रतेषु च

Shloka (श्लोक)

नाना वृत्तेषु भूतेषु नाना कर्म रतेषु च
जन्म वृत्तसमं लॊके सुश्लिष्टं न विरज्यते

⚡ Quick Meaning

People in various life situations and roles do not lose their fundamental nature.

Translations

English Translation

This shloka asserts that regardless of the diversity in life roles and situations, every being maintains a core essence. The interconnectedness of beings emphasizes that their innate qualities persist amid varying external circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जीवन की विभिन्न भूमिकाओं और परिस्थितियों में, हर प्राणी अपनी मूल प्रकृति को बनाए रखता है। प्राणियों की आपसी संबंध यह दिखाती है कि विभिन्न बाहरी परिस्थितियों के बीच उनकी अंतर्निहित गुण बने रहते हैं।

Commentary

Context

Situated in Anushasana Parva, this shloka outlines the foundational characteristics that all beings hold, despite their changing roles.

Meaning

This emphasizes the unchanging nature of the soul, illustrating that no matter the external diversity, the fundamental nature remains intact.

Application

This shloka inspires an understanding of the intrinsic value of every being and encourages respect for all, irrespective of their worldly roles.