Mahabharata Anushasana Parva – शरुत्वा च नावजानामि नापराध्यामि कर्हि चित

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा च नावजानामि नापराध्यामि कर्हि चित
अभ्यर्च्याननुपृच्छामि पादौ गृह्णामि धीमताम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the importance of respectful conduct towards the wise.

Translations

English Translation

The speaker asserts that upon listening, he does not disregard wisdom nor act disrespectfully at any time; rather, he reveres the feet of the wise. This advocates for humility and reverence.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला यह दावा करता है कि सुनने पर, वह कभी भी बुद्धिमानी को नजरअंदाज नहीं करता और न ही किसी समय में अपमानजनक व्यवहार करता है; बल्कि वह विद्वानों के पांवों का सम्मान करता है। यह विनम्रता और श्रद्धा का समर्थन करता है।

Commentary

Context

This verse is part of a discourse on the value of humility and respect for learned individuals in the Anushasana Parva.

Meaning

It encourages a mindset of reverence towards those with knowledge, fostering a culture of respect in communities.

Application

This shloka is a powerful reminder to treat knowledgeable individuals with respect and to promote learning in our lives.