Mahabharata Anushasana Parva – शुभे पात्रे ये गुणा गॊप्रदाने; तावान दॊषॊ बराह्मण सवापहारे

Shloka (श्लोक)

शुभे पात्रे ये गुणा गॊप्रदाने; तावान दॊषॊ बराह्मण सवापहारे
सर्वावस्थं बराह्मण सवापहारॊ; दाराश चैषां दूरतॊ वर्जनीयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the qualities that make a character worthy of respect, especially for a Brahmin, illustrating that improper actions taint one’s reputation.

Translations

English Translation

The verse highlights that the vices of a Brahmin can be harmful if not associated with virtuous qualities, emphasizing that good deeds must be preserved and upheld to maintain dignity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक ब्रह्मण की दोषपूर्ण कार्रवाइयां हानिकारक हो सकती हैं यदि वह सद्गुणों से मेल नहीं खातीं, यह बताता है कि अच्छे कर्मों को बचाना और बनाए रखना आवश्यक है ताकि प्रतिष्ठा को बनाए रखा जा सके।

Commentary

Context

This shloka is taken from Anushasana Parva, shedding light on the moral responsibilities of a Brahmin and the significance of maintaining high ethical standards.

Meaning

The teaching urges individuals to uphold virtues and strive toward exemplary conduct to ensure respect and prevent tarnishing one’s legacy.

Application

Practicing righteousness and exemplifying ethical behavior is essential for preserving reputation and honor in society.