Mahabharata Anushasana Parva – शुल्कम अन्येन दत्तं सयाद ददानीत्य आह चापरः
Shloka (श्लोक)
[य]शुल्कम अन्येन दत्तं सयाद ददानीत्य आह चापरः
बलाद अन्यः परभाषेत धनम अन्यः परदर्शयेत
⚡ Quick Meaning
Financial exchanges and obligations can become complicated in transactions.
Translations
English Translation
This verse discusses the complexity in financial matters, suggesting that transactions can lead to misunderstandings and obligations, especially if proper communication is not maintained regarding valuables shared between parties.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वित्तीय मामलों में जटिलताओं पर चर्चा करता है और कहता है कि लेन-देन से जटिलताएँ उत्पन्न हो सकती हैं, खासकर यदि साझा की गई वस्तुओं के बारे में उचित संवाद नहीं रखा जाए।
Commentary
Context
Featured in the Anushasana Parva, this discussion on financial duties highlights the need for transparency and communication in all transactions for harmonious relationships.
Meaning
The central focus is on the intricacies of financial dealings, advocating for rightful acknowledgment and agreements in order to prevent conflicts arising from miscommunication.
Application
This shloka is relevant in discussions about ethical financial practices today, emphasizing clarity and fairness in all monetary exchanges and interactions.
