Mahabharata Anushasana Parva – शूद्राद आयॊगवश चापि वैश्यायां गरामधर्मिणः

Shloka (श्लोक)

शूद्राद आयॊगवश चापि वैश्यायां गरामधर्मिणः
बराह्मणैर अप्रतिग्राह्यस तक्षा स वनजीवनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the need for adherence to social duties within the lower classes.

Translations

English Translation

The verse presents the idea that certain duties are essential for the lower classes to maintain social order. It emphasizes that actions aligning with societal expectations are crucial for both the community and individual integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि निम्न जातियों के लिए सामजिक कर्तव्यों का पालन करना आवश्यक है। यह समाजिक संतुलन बनाए रखने के लिए कर्तव्यों का पालन करने की महत्वपूर्णता को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this shloka stresses social duties and responsibilities of individuals in lower strata of society.

Meaning

The significance lies in recognizing these duties, which foster social cohesion and integrity.

Application

By adhering to their societal roles, individuals can enhance community strength and promote ethical living.