Mahabharata Anushasana Parva – बन्दी तु जायते वैश्यान माघधॊ वाक्यजीवनः

Shloka (श्लोक)

बन्दी तु जायते वैश्यान माघधॊ वाक्यजीवनः
शूद्रान निषादॊ मत्स्यघ्नः कषत्रियायां वयतिक्रमात

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the consequences of actions within different castes, particularly emphasizing violation of societal norms.

Translations

English Translation

The verse indicates that certain individuals from the Vaishya and Shudra classes produce progeny that deviate from traditional expectations, suggesting a need for adherence to customs and the implications of non-compliance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वैश्य और शूद्र वर्ग के कुछ व्यक्तियों का उत्थान परंपरागत अपेक्षाओं से भटक जाता है, जो परंपराओं के पालन की आवश्यकता और उल्लंघन के परिणामों को इंगित करता है।

Commentary

Context

Part of Anushasana Parva, this verse examines the significance of following social laws and customs.

Meaning

The shloka underscores the necessity of conformity to societal rules and the potential consequences of deviation.

Application

Recognizing these implications can help prompt personal reflection on societal roles and the importance of community values.