Mahabharata Ashvamedhika Parva – कामात्मानं न परशंसन्ति लॊके; न चाकामात का चिद अस्ति परवृत्तिः

Shloka (श्लोक)

कामात्मानं न परशंसन्ति लॊके; न चाकामात का चिद अस्ति परवृत्तिः
दानं हि वेदाध्ययनं तपश च; कामेन कर्माणि च वैदिकानि

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the value of self-restraint over indulgence.

Translations

English Translation

The verse states that individuals who are guided by desires are not esteemed in society, emphasizing that true actions worthy of respect arise from discipline, charity, study, and dedication, rather than from mere impulse.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इच्छाओं से प्रेरित लोग समाज में प्रतिष्ठित नहीं होते, जो यह बताता है कि वास्तविक सम्मान पाने वाले कार्य अनुशासन, दान, अध्ययन और समर्पण से आते हैं, केवल आवेश से नहीं।

Commentary

Context

This shloka highlights the significance of self-control and virtuous actions within the teachings of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

It reinforces the idea that self-control and righteous actions are the true sources of honor and respect in the world.

Application

Emphasizing the importance of temperance can lead individuals to live a life aligned with their higher principles and values.