Mahabharata Udyoga Parva – पश्यतस तव पुत्रस्य कर्णस्य च मदॊत्कटाः

Shloka (श्लोक)

पश्यतस तव पुत्रस्य कर्णस्य च मदॊत्कटाः
तथा दरॊणस्य शूरस्य दरौणेश चैव विशां पते

⚡ Quick Meaning

Look at the valiant forces of your son Karna and the mighty Drona in battle.

Translations

English Translation

This verse calls attention to the strength and valor of the mightiest warriors, signifying their importance in the grand conflict. The emphasis on Karna and Drona highlights the emotional struggles faced by both sides in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आपके पुत्र कर्ण और महाकवि द्रोण की शक्तियों और वीरता की ओर ध्यान आकर्षित करता है। कर्ण और द्रोण पर जोर देना दोनों पक्षों द्वारा सामना की गई भावनात्मक चुनौतियों को उजागर करता है।

Commentary

Context

The focus shifts to key characters whose valor could alter the course of the battle, revealing underlying tension.

Meaning

These mentions underline the personal connections and conflicts in warfare, where relationships are tested through duty.

Application

This serves as a reminder of the personal stakes in larger conflicts, inspiring us to understand individual roles and relationships.