Mahabharata Anushasana Parva – संपीड्यात्मानम आर्यत्वात तवया कश चिद उपस्कृतः

Shloka (श्लोक)

संपीड्यात्मानम आर्यत्वात तवया कश चिद उपस्कृतः
जितं तवां मन्यते साधॊ तेनासि हरिणः कृशः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the impact of self-conceit and the view others form about a person who is overly proud.

Translations

English Translation

The verse suggests that when a person is overly proud of themselves, they may think others praise them, but in reality, this pride makes them weak and vulnerable, like a deer.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति अपने आप पर अत्यधिक गर्व करता है, तो उसे लगता है कि लोग उसकी तारीफ कर रहे हैं, लेकिन वास्तव में यह गर्व उसे कमजोर और संवेदनशील बनाता है, जैसे एक हिरण।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, emphasizing the consequences of pride and self-deception.

Meaning

The central theme is about how selfish pride can distort reality and affect interpersonal perceptions.

Application

In daily life, humility can cultivate authentic relationships, while arrogance may alienate individuals and weaken one’s position.